مقابلة مع المصممة أليس شوفاني على قناة العربية - (ترجمة باللغة الإنجليزية)

خلال مقابلة مع قناة العربية ناقشت أليس شوفاني عملها الذي غطت عدة مواضيع من الحفاظ على فن الحديد المطاوع وتقاليده مع دمج استخداماته في التصاميم والاستخدامات والمفاهيم الجديدة وكذلك سد الفجوة بين القديم والجديد.


عملية العمل في المشروع ؛ من التصميم إلى التصنيع ودقة طريقة الطلاء. استوحيت إلهامها من الطبيعة الأم في عملية الإبداع ، وكيف تعكس شخصية الحديد المطاوع الثقافة والحضارة التي صنعت فيها.

يعتبر فن الحديد المطروق حرفة فنية قديمة تستخدم بشكل متكرر في الديكور المنزلي وصناعة الأثاث. مجموعة متنوعة من الزخارف والنقوش مصنوعة من الحديد المطاوع مع الحفاظ على الأساليب التقليدية.

من فضلك قل لنا حول هذا الموضوع؛ هذه الفكرة كيف جاءت؟ كما أفهم ، لم تبدأ العمل في هذا المجال إلا مؤخرًا.

صحيح. هذا تقليد عائلي تطور مع مرور الوقت. بدأ الأمر مع الجد الذي نقله إلى ابنه والآن إلى الجيل الجديد من الأسرة.

ما الفرق بين عمل الجد وعملك وماذا ستسلم للجيل الجديد؟

في الواقع هو نفس النظام وبنفس الطرق. لا تزال تقليدية في الطريقة التي ننظر بها ونعمل مع الحديد المطاوع. ما تغير هو التصميمات والألوان والأفكار والمفاهيم. هناك استخدامات أكثر للحديد المطاوع اليوم أكثر من ذي قبل. منذ فترة طويلة ، لم يكن يستخدم كثيرًا في الأثاث ، باستثناء بعض العناصر مثل الأسرة على سبيل المثال. والآن نستخدمه أيضًا للإكسسوارات داخل المنزل ، مثل "أطباق الكيك" التي نستخدمها لعرض الحلويات أو الكيك. هكذا تطورت. مع أذواق الجيل الجديد الراغبين في إضافة الاستخدامات الكلاسيكية أيضًا. استخدمت الأجيال القديمة الحديد المطاوع للأبواب والسلالم والبوابات. الآن ، يمكنهم استخدامه في أي مكان

عادة ما تتناقص الحرفية التقليدية من جيل إلى جيل بمرور الوقت. لكن في هذه الحالة ، كما ذكرت في هذه المهنة على وجه الخصوص ، فإن العكس هو الصحيح.

صحيح. وبسبب ذلك ، هناك تنوع أكبر في الأساليب

أخبرنا فيما يتعلق بالتصاميم والألوان التي تعمل بها ، كيف تبدأ في تصميم طاولة أو درابزين وما إلى ذلك؟

أولاً ، يعتمد ذلك على احتياجاتك واحتياجات منزلك. أكثر ما نوليه اهتمامًا هو احتياجات العميل. على سبيل المثال ، قد يأتي العميل ويقول لي "أريد عمل قسم داخل المنزل" أو "أريد عمل طاولة". وبالنسبة لهذا الجدول ، تحتاج إلى إنشاء تصميم بناءً على البيئة المحيطة. يعتمد ذلك على مفهوم المنزل والمفروشات الموجودة بالفعل. إذا كانت المفروشات حديثة ، فلا يمكنني إنشاء تصميم كلاسيكي لها.

لذا فإن الخطوة الأولى تستند إلى هذه الاحتياجات ثم أقوم ببناء الأفكار من هناك. لكن في نهاية المطاف ، تعتبر التصاميم التقليدية ينبوعًا للإلهام للإبداع. من المهم جدًا البدء من هناك لتنمية مفهوم المشروع. ومع ذلك ، على الرغم من أننا نستخدم التقنيات من هناك ، إلا أن التصميمات الجديدة تحتاج إلى تقنيات أقل. فهي ليست ثقيلة أو محملة. قد تتطلب التصميمات الخفيفة خطوطًا فقط ، ولكن لكل من هذه الخطوط أبعاد وسمك مختلفة تخلق أسلوبًا تجريديًا جميلًا.

أشعر من خلال ما تقوله أن لديك شغفًا بالكلاسيكية أكثر. لكن الجديد لا يملك تفاصيل وتعقيدات القديم ، صحيح؟

لا ، أنا أحب كليهما كثيرًا. ما يهمني هو أنه يتم بشكل جميل وإبداعي. المفاهيم الجديدة تحتاج إلى تفاصيل أقل وبساطة أكثر. عندما تعمل بالبساطة ، فأنت بحاجة إلى إنشاء نموذج معين باستخدام سُمك وتقلبات مختلفة لمنحه روحًا. الدرابزين خلفي هو طريقة جديدة للنظر إلى الحديد المطاوع. كل شيء فيه تغير من القديم. حتى الأوراق تغيرت. يمكنك أن ترى أنها تتكون ببساطة من خطوط وخطوط مجنونة كما أسميها ملتوية بطريقة لإنشاء مفهوم. يمكنكم رؤية ما كنت أقوله عن الأبعاد المختلفة للمكواة. يمكنك أن ترى الفكرة من وراء ذلك. هذا واحد يمثل الفروع وينبع في الطبيعة. أنا ببساطة أنظر إلى الطبيعة وقد ألهمتني أن أصنع هذا. تتشابك السيقان والفروع والورود في جنون الطبيعة. يمكنك أن ترى كيف تغيرت الألوان. لم تعد هناك تباينات قوية بين الأسود والذهبي والبرونز والنحاس. لقد اجتزنا تلك المرحلة. عملنا هنا على ألوان أقرب إلى الطبيعة.

فيما يتعلق بالورود على سبيل المثال؟

نعم ، لجعل كل وردة تراها أمامك ، نعمل عليها بتلة بتلة. نضع كل بتلة معًا ونلحمها ، مثل الحلوانجي . نستخدم نفس الطريقة لعمل الورود المعدنية.

أستطيع أن أرى من هذه الأمثلة الموجودة أمامنا أنك قمت بطريقة ما بترويض المعدن ومنحته الحياة.

هذه هي الفكرة ، لترويض المعادن. ولهذا يطلقون عليه بالعربية اسم "الحديد المطوع" أي أخذناه كما هو من الطبيعة وقمنا بتحويله إلى أشكال جمالية جديدة.

لكن اليوم عندما تنشئ تصميمًا معينًا ، وترسله للتصنيع في المصنع ، كيف تتأكد من أنه سيكون نفس التصميم الذي تفكر فيه. مع المعدن أشعر أنه من الصعب التأكد.

مع المعدن ، للتأكد من أن التصميم سيظهر بشكل صحيح ، يجب أن تكون موجودًا أثناء تصنيعه. أشعر أحيانًا أنني أعيش معهم تقريبًا في المصنع. عندما ينتهي التصميم ، ينتقل من غرفة التصميم إلى المصنع. في المصنع ، نبقى حاضرين مع فريق الحدادة للتأكد من صحتها. وحتى أثناء هذه العملية ، نستمر في تحسين التصميم لإضافة المزيد من الحياة إليه. لذا فإن التصميم لا يكتمل حقًا حتى نهاية كل شيء. عليك أن تراقبها حتى النهاية. حتى عندما ينتهي التصنيع وينتقل إلى التلوين. اللوحة هي عملية بمفردها أيضًا لأنها ليست طريقة كلاسيكية للرسم. إنه ليس لونًا واحدًا تضعه. إنه مزيج من الألوان والتقنيات المشابهة لعمل أي فنان. لنعطيه ألوانًا وأمزجة مختلفة ، حتى يصل إلى حالته النهائية.

الحضارتان الإيطالية والفرنسية فيما يتعلق بتاريخهما في الحديد المطاوع ، أيهما يؤثر على عملك أكثر يا أليس؟

كلهم يفعلون. معظمهم من الفرنسيين والإيطاليين. هم مؤسسو الحديد المطاوع. الألمان أيضًا لكنهم أكثر ثقلاً وصلابة. في العديد من مناطق روسيا وكازاخستان وأوزبكستان أيضًا. يمكنك أن تدرك أن شخصية الحديد المطاوع تختلف تبعاً لذلك في كل ثقافة لأنها تعكس طبيعة شعبها وحضاراتهم.

لقد أوضحت لنا اليوم أيضًا كيف يختلف الحديد المطاوع العربي. شكرا لك أليس لكونك معنا.

شكرًا لك.